German Translation

Birthday wishes for Aunt - German Translation 
Dear aunt Annamarie,

We hope you have a magical birthday!

Let all your dreams come true and may the next year be full of wonderful moments.

We ...

brother in german 
my brother's friend

german translation:
mein Bruder's Freund
or "mein Bruder sein Freund".

german translation for my name is 
i want to know how to write
My Name Is Samantha Marie Borish.

German Translation:
"Ich heiße Samantha Marie Borish"

or

"Mein Name ist Samantha ...

save the date  Not rated yet
We would like to print "Save the Date" cards in German and since "save the date" cards are an American wedding tradition, I'm not really sure how to translate ...

Facebook friends in German  Not rated yet
I wanted to know the polite way to ask someone "Will you be my friend on Facebook?"

Hi Carl,
I would translate it like this:

"Willst Du mich bei ...

Happy Birthday Big Sister  Not rated yet
No matter how old we get, you’ll always be my big sister. I love you and have a Happy Birthday.

German Translation:
Egal wie alt wir werden, Du ...

white roses in German  Not rated yet
I wish I could offer you a bouquet of White roses as they represent innocence and purity

German Translation:
Ich wünschte, ich könnte Dir einen Strauß ...

German Student  Not rated yet
Meine arbeiten ist Los Angeles. Is this the correct way to say I live in Los Angeles?

Hi Wayne,
the correct German translation would be:
"Ich lebe ...

Happy Birthday Uncle Patrick  Not rated yet
Hope you're having fun!
Have a wonderful,unforgettable birthday. Remember: Today is all about you.
Lots of love
Bonita & family

Herzlichen Glückwunsch ...

express love in German  Not rated yet
Have a wonderful day my precious husband .Your loving wife adores you. Stay safe and never stop loving me please

German Translation:
Ich wünsche ...

What does this mean  Not rated yet
What does this mean:
Sie sind mein kleines Gummibaerchen

Hi Lisa,
in English this would mean:
"You are my small gummi bear"

A Gummi bear is ...

All friends are welcome in German  Not rated yet
All friends are welcome

German Translation:
Alle Freunde sind Willkommen

THANK YOU letter in German  Not rated yet
VERONICA

I enjoyed myself while in germany. Thanks for being so kind to me. Most of all thank you and your daughter for taking good and wonderful care ...

menu in german  Not rated yet
Smoked Chicken Caesar
Fresh Homemade Soup
Sirloin of Beef
Escalope of Salmon
Honey Baked Apple and Hazelnut Strudel with Butterscotch Sauce
Freshly ...

I am married. My wife will join me later - german translation  Not rated yet
I am married. My wife wil join me later.

German Translation:
Ich bin verheiratet. Meine Frau kommt später nach.

what does this mean in english   Not rated yet
Sie sind so nett. Ich wunschte ich ware ihnen.

Hi Charlie,
the first sentence means: You are so kind.
The second is no proper German.
It could ...

Birthday wishes in German  Not rated yet
We wish you all our best wishes for your birthday. Many years of Health, Happiness and Joy with your husband, children aqnd grand children.
We really ...

Thank you all for everything in german  Not rated yet
Thank you all for everything!

in german:
Vielen Dank an alle für alles!

A common phrase in german  Not rated yet
Come, all is welcome.

german translation:
kommt, jeder ist willkommen!

Happy Birthdays - german translation  Not rated yet
Happy Birthday Rose
May you be blessed with many more healthy, happy birthdays!!
Love,
Tammie

German Translation:
Herzlichen Glückwunsch zum ...

daily routine - german translation  Not rated yet
In that letter, you said you want to know my daily routine.

german translation:
in dem Brief, wolltest Du meine Alltagsroutine wissen.

have a great day in german  Not rated yet
please translate this:
I hope you have a great day tomorrow

Hi Arjun,
here is your German translation:
"Ich hoffe, Du hast morgen einen großartigen ...

congrats on your new baby girl - german translation  Not rated yet
congratulations on the arrival of your new baby girl

german translation:
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eures Mädchens

have a good day on your job - german translation  Not rated yet
Ich liebe Sie Baby und hoffe, dass Sie einen guten Tag bei der Arbeit haben

english translation:
I love you baby and I hope that you'll have a good ...

Thanks Boss! in German  Not rated yet
THANKS BOSS!!

german translation:
Danke Chef!

Happy Birthday Dad - german translation  Not rated yet
Happy birthday dad, hope you have a great day.

love Stephen,Sharron and Blake

Herzlichen Glückwunsch Papa,
ich hoffe, dass Du einen großartigen ...

pictures - german translation  Not rated yet
Beautiful picture

german translation:
schönes Bild or
schönes Foto

Thank you for birthday card in German  Not rated yet
Thank you for my birthday card - german translation:

Danke für meine Geburtstagskarte

Save the Date Cards in German  Not rated yet
We are trying to send save the date cards for our wedding to my family in germany but we don't know what to say.

Our english save the dates say:
Engagement ...

What I love the most - german translation  Not rated yet
What I love the most about Birmingham is

german translation:
"Was ich am meisten an Birmingham liebe ist..."

german translation: thanks for birthday wishes  Not rated yet
the following phrase seems to be a "thank you for birthday wishes":
ich vielen Dank, um mich glücklicher Geburtstag zu wünschen

It is not correct however,...

happy birthday dad - german translation  Not rated yet
happy birthday dad! i am doing great, afghanistan is close to over, and i miss everyone! hello tanja and benni! i love you julia - the best wife ever ...

Thank you for Christmas Gift in German  Not rated yet
WE LOVED THE CHRISTMAS GIFT. YOU ARE THE BEST GRAND MOTHER EVER.

LOVE,

BRANDON AND KRISTEN

Wir haben uns über das Weihnachtsgeschenk sehr gefreut....

you will always be special to me - german translation  Not rated yet
you will always be special to me

german translation:
Du wirst für mich immer etwas Besonderes sein.

english translation: Vielen Dank an alle  Not rated yet
VIELEN DANK AN ALLE FÜR DIE GLÜCKWÜNSCHE

english translation:
"many thanks to you all for your best wishes"

the flowers of love, which you love so much in German  Not rated yet
Hi ;-)
Please let me have the best translation for this - I'm not sure whether this is correct:
Die Blume der Liebe, die dir so sehr lieben.
Many thanks,...

happiest christmas wishes in german  Not rated yet
I love you and I wish you the happiest christmas and a wonderful new year just because I like the way you smell

german translation:
Ich liebe Dich ...

thank you for money gift in german  Not rated yet
Thank you so much for the money gift. I miss you so much and hope to see you soon. I love you. I hope all is well.

German Translation:
Vielen Dank ...

Wedding Thank you for gift and attendance in German  Not rated yet
Dear Kathe and Rolf

Thank you so much for your kind gift it was really kind of you. Kathe, we were so pleased that you were able to share our day with ...

Danke und ich wuensche dir einen guten Tag - english translation  Not rated yet
Danke und ich wünsche dir einen guten Tag!

english translation:
Thank you and have a nice day!

birthday thanks German Translation  Not rated yet
thank you for your thoughtfulness in remembering me on my day, cheers.

German Translation:
Danke für Deine Aufmerkasamkeit, an meinen Geburtstag ...

Splendid Birthday wishes in German  Not rated yet
...another year more splendid!
Happy Birthday

german translation:
...auf ein noch prächtigeres Jahr!
Alles Gute zum Geburtstag.

Thank you for Baby Gift in German  Not rated yet
Thank you both for the baby gift and kind wishes. It was very thoughtful of you to think of us. Please let us know if you ever need anything!

All the ...

Happy Birthday! I hope you have a nice day in German  Not rated yet
Happy Birthday!
I hope you have a nice day

German Translation:
Herzlichen Glueckwunsch!
Ich hoffe Du hast einen schoenen Tag

Wedding Gift Thank You Card in German  Not rated yet
"Dear Hans-Jürgen,

We wanted to thank you so much for your wonderful wedding gift and letter. We are so blessed to have you thinking of us. We wish ...

be happy - german translation  Not rated yet
be happy and life will be good to you

german translation (literally):
"sei glücklich und das Leben wird gut zu Dir sein"

but nobody would say ...

birthday greetings - german translation  Not rated yet
then you're no simply young at heart, you're special through and through, And 75 candles can't begin to outshine you.
You're truly someone special who ...

Wie geht's meinem Liebling? - translation  Not rated yet
Wie geht's meinem Liebling?

The english translation would be something like:
How are you my darling?

Thank you for the pictures - german translation  Not rated yet
The german translations for "Thank you for the pictures!" is:

Danke für die Bilder or
Danke für die Photos

ich liebe meinen kleinen Bruder - english translation  Not rated yet
ich liebe meinen kleinen Bruder

the english translation is:
"I love my little brother"

german penpal  Not rated yet
hello.. i will be meeeting a very handsome german young man in a month or so.. i was wondering if i could have somewhat of a penpal?? teach me some more ...

wonderful - german translation  Not rated yet
Wonderful:

The german translation for "wonderful" is:

- wundervoll
or
- wunderbar

How to write your birthday in German  Not rated yet
My Birthday is the 19th July

German Translation:
Mein Geburtstag ist am 19. Juli

ich liebe meinen Mann - english translation  Not rated yet
The english translation for "ich liebe meinen Mann"
is "I love my husband".

my birthday is on - german translation  Not rated yet
my birthday is on September 9th

German Translation:

Mein Geburtstag ist am 9. September

german translation for I want to be in Germany  Not rated yet
What is the german translation for: "I want to be in Germany"?

"Ich möchte gerne in Deutschland sein"

ich will - in english  Not rated yet
The english translation for the german "ich will"
is "I want".

this is the life i want - german translation  Not rated yet
this is the life i want

german translation:
Das ist das Leben, das ich will

translation of german love phrase  Not rated yet
Ich liebe euch und wünsche Ihnen viel Glück
What does this mean?

Answer:
This is not a correct german phrase. The correct form could be:

Ich ...

VERY HAPPY BIRTHDAY to MRS GUDRUN  Not rated yet
Dearest Gudrun,
We wish you happiest birthday.
This year is specially happy since you are being gifted with
2 more grand children!
Loves
Pushpa Gobind
...

thank you my Darling in German  Not rated yet
Thank you my darling

German Translation:
Danke mein Liebling

what does this german phrase mean in english?  Not rated yet
Ich wäre Ihr bester Freund

english translation for this german phrase:
"I would be your best friend."

german translation for birthday wishes   Not rated yet
we wish you all the best and may you enjoy good health

German Translation:
Wir wünschen Dir alles Gute und dass Du Dich bester Gesundheit erfreust....

a wish for a wonderful life in german  Not rated yet
We wish you a wonderful life!

German Translation for this wish is:

"Wir wünschen Dir ein wundervolles Leben!"

growing forever in German  Not rated yet
I want to know how to say "growing forever" as in describing a person who is continually growing and changing and becoming a better person.

Hi Ashley,...

all the best germany  Not rated yet
all the best germany

german translation:
Alles Gute Deutschland

i hope you had a good day - german translation  Not rated yet
i hope you had a good day.

german translation:
Ich hoffe, Du hattest einen guten Tag!

Graduation Thank You Card in german  Not rated yet
I'm sending a thank-you note to my relatives in Germany for a graduation present. I would like to say something like:

"Thank you very much for the ...

correct german translation  Not rated yet
Ich liebe meinen mann und meine touchter mit meinem ganzen herzen
The correct german translation would be:
Ich liebe meinen Mann und meine Tochter ...

heute ist dein geburtstag translation  Not rated yet
heute ist dein geburtstag

in english: "today is your birthday"

what does this german phrase mean  Not rated yet
Can you help what does this mean:
"ich liebe meinen kleinen liebling"

english translation:
"I love my little darling"

I give you all of my heart forever in german  Not rated yet
I give you all of my heart forever

German Translation:
"Ich gebe Dir mein ganzes Herz für immer"

i dont have hope anymore in german  Not rated yet
i don't have hope anymore

german translation:
Ich habe keine Hoffnung mehr.

german translation for Birthday Poem  Not rated yet
I’m wishing you another year
Of laughter, joy and fun,
Surprises, love and happiness,
And when your birthday’s done,

I hope you feel deep in your ...

Salmon on Fennel Recipe  Not rated yet
Lachsschnitzel auf Fenchel
in Orangen-Basilikum-Buttersoße

Zutaten für 4 Personen
150 g Lachsfilet, ohne Haut und Gräten
Salz und Pfeffer
2 kleine ...

Happy Birthday - german translation  Not rated yet
We wish you all the best on your birthday

german translation:
Wir wünschen Dir alles Gute zu Deinem Geburtstag.

german translation of absence makes the heart grow fonder  Not rated yet
absence makes the heart grow fonder

german translation:
"Die Liebe wächst mit der Entfernung"

Was heißt das auf Englisch   Not rated yet
Du bist einer meiner besten Freunde

in english:
"You are one of my best friends"

wonderful daughter german translation  Not rated yet
how do i say "you have a wonderful & caring daughter"?

German Translation:
"Du hast eine wunderbare und liebevolle Tochter."

german translation my best friend   Not rated yet
you are my best friend, you are great

german translation:

"Du bist mein bester Freund, Du bist großartig"

HAPPY BIRTHDAY  Not rated yet
TO GREET A GERMAN COLIGUE ON HIS BIRTHDAY

Alles Gute zum Geburtstag

german thank you message for a Christmas card  Not rated yet
I would love to know how to write:

"Thank you both for your kindness, support, and love.
It has meant so much to me.
Merry Christmas!"


German ...

best friend and brother in german  Not rated yet
How do I say "To my best friend and brother" in German?

Hi Carrie,
The german translation herefore is:
"Für meinen besten Freund und Bruder"

All ...

german translation letter to grandmother  Not rated yet
german translation: letter to grandmother

I am using a tranlator so I can talk to you in German, I hope it works. Thank you for telling me your story,...

boss - german translation  Not rated yet
how do you translate boss to german and how do you pronounce it, is there some where that i can hear it

the german translation for boss is:
der Chef ...

Welcoming Austrian guests to our wedding - german translation  Not rated yet
We are both very grateful and extremely delighted to have you here from Austria. You are always welcome at our house.

German Translation:
Wir sind ...

translation for liebe ist fur alle da   Not rated yet
does "Liebe ist für alle da" mean love is for always and ever?

Hi Sandy,
No! The english translation would be similar to:
"Love is for all (people)...

say my name in german  Not rated yet
how do i say my name in german?

For saying my "my name is Sam"
you would say in german:

"Ich heiße Sam"

Wedding day congratulation in german  Not rated yet
Wish you both much happiness on your wedding day.
With our love and best wishes

german translation: Wir wünschen Euch beiden für Euren Hochzeitstag ...

Ich wuensche dir einen schoenen Tag heute.  Not rated yet
Ich wuensche dir einen schoenen Tag heute.

german translation for good health  Not rated yet
good health

Hi Jim,
the German Translation for "good health" is:
"Gute Gesundheit".

german translation for you are the best husband ever  Not rated yet
you are the best husband ever

the german translation is:
Du bist der allerbeste Ehemann

german sentence  Not rated yet
ich wuensche dir schoene traumen

Hi Johhnnie,
the correct german phrase would be:
Ich wünsche Dir schöne Träume - in english:
I wish you beautiful ...

true love german translation  Not rated yet
Hi Hosa,
the german translation for "true love"
is "wahre Liebe".

our love is my home german translation  Not rated yet
how would you say "our love is my home" in german?

German Translation:
Unsere Liebe ist meine Heimat

Don't Ask, Don't Tell - german translation  Not rated yet
Please translate "Don't Ask, Don't Tell" into German

German translation:
Frage nicht, sage nichts

german translation - wish you more birthdays to come  Not rated yet
i need to translate "wish you more birthdays to come" in german.

Hi John,
a typical german phrase in this context would be:
Ich wünsche Dir, dass ...

german translation for I'm going nuts  Not rated yet
I'm going nuts

german translation:
Ich werde verrückt!

german translation for I'm going crazy  Not rated yet
I'm going crazy

german translation:
Ich werde verrückt!

german translation for don't go crazy  Not rated yet
Enjoy life and don't go crazy

German translation:
Genieße das Leben und lass Dich nicht verückt machen

german translation for offering best wishes for the future   Not rated yet
Congratulations, wishing you all the best in the future as man and wife.

German Translation:
Herzlichen Glückwunsch, wir wünschen Euch das Allerbeste ...

translation of german headstone  Not rated yet
die lieben die der Tod getrennt vereint der Himmel wieder

translation from german to english:
these lovers that were seperated by death will be united ...

german translation for good health  Not rated yet
and most of all good health

A typical german translation:
und vor allem gute Gesundheit

thank you and friendship expression in german  Not rated yet
Thanks to God who sent you to my life to me my best friend

German translation:
Ich danke Gott, der Dich in mein Leben geschickt hat, mein bester Freund...

Great job in german  Not rated yet
I need "great job" translated into german

German Translation:
Gut gemacht! or
Sie haben Ihre Arbeit großartig gemacht!

german translation for love  Not rated yet
I love you Chiara

german translation:
Ich liebe Dich Chiara.

Have a nice day sweetheart! in german  Not rated yet
Have a nice day sweetheart!

german translation:
Ich wünsche Dir einen netten Tag, Liebling!

Compliments in german  Not rated yet
You have the most beautiful eyes. Life would be nonexistent without you.

german translation:
Du hast die schönsten Augen. Das Leben ohne Dich wäre ...

German Translation of a phrase  Not rated yet
Brian reply: You are so welcome! Hope you never need to use it.

German Translation: Anwort von Brian: Bitteschön! Ich hoffe, Du wirst es nie brauchen....

Happy Birthday Mrs Smith  Not rated yet
Dear Mrs Smith,

Happy Birthday!

All my love to you on your birthday. I hope you have a great day.

Thankyou for a wonderful time in Germany.
I ...

Happy Birthday - as german translation  Not rated yet
Happy Birthday may you have a wonderful day.

German Translation:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Ich wünsche Dir einen wunderbaren Tag.

german translation of a song recommendation  Not rated yet
this is an excellent version of an outstanding song.
Truly the greatest writer, composer, singer of all time.
Close your eyes and listen. Amazing.

German ...

My Name in german  Not rated yet
My name is:

german translation: "Ich heiße" or
"mein Name ist:"

German Translation for a dream job  Not rated yet
This job is a dream come true for me because it gives me an opportunity to work with 'Xyz' company on a topic which really interests me.

German ...

german translation: you are all welcome  Not rated yet
Trying to Write a Thank You Letter:

"You are all welcome to come and stay with us in Houston any time."

German Translation:
Ihr seid alle jederzeit ...

german translation for submit  Not rated yet
german translation for "submit"

In the context of a website "submit" would mean:
"einreichen" or "zustellen"

to submit an application - einen ...

german translation for submit project   Not rated yet
Today I have to submit my project

German Translation: Heute muss ich mein Projekt einreichen

or

Heute muss ich mein Projekt abgeben


...

german translation  Not rated yet
I would like to know how to say:

Due to the financial crisis our company is obliged to downsize.

Hi Angie,
here is the german translation:

Wegen ...

Happy Birthday Song - German Translation  Not rated yet
Happy Birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear Sarah

Happy birthday to you

German Translation:
Zum Geburtstag viel Glück
...

what is your name? - german translation  Not rated yet
how do you say...what is your name?...in german

Hi Tom,
here is the German Translation:
Wie heißt Du?

Best Birthday Wishes with German Translation  Not rated yet
Dearest Margaret,

I wish you all the best on you Birthday!!!

Let all your dreams come true, and may the next year be full of nice surprises and ...

German Telephone conversation - Job Request  Not rated yet
How are you doing sir? I wanted to find out if there is any job offer for me?

Waiting to hear from you.

German Translation:
Wie geht es Ihnen?...

Birthday  Not rated yet
Happy Birthday My Love

German Translation: Herzlichen Glückwunsch, meine Liebe!

best of the best  Not rated yet
best of the best

German Translation: Der Beste der Besten

Thank you  Not rated yet
You cherish my day with all the wishes and prayers. I hope you will always be as happy as you made me today. Thank you, I love you all!

do you have a myspace  Not rated yet
English: Do you have a myspace?
German: Bist Du auf Myspace?

German Translation - What would you like for your birthday?   Not rated yet
What would you like for your birthday?
What present would you like?
GERMAN TRANSLATION:
Was wünscht Du Dir zu Deinem Geburtstag?
Welches Geschenk ...

Birthday Wishes German Translation  Not rated yet
Happy Birthday! Best birthday wishes and may you enjoy good health.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Wir wünschen Dir/Ihnen nur das Beste, vor ...

Barack Obama Inauguration - german translation  Not rated yet
How do you translate Barack Obama Inauguration in german?

In german we translate it either:
- Amtseinsetzungszeremonie des Barack Obama or
- Barack ...