be happy - german translation

by karen
(uk)

be happy and life will be good to you

german translation (literally):
"sei glücklich und das Leben wird gut zu Dir sein"

but nobody would say it like this in Germany!

The following phrase is more typical and means almost the same:

"sei glücklich und Du wirst es gut haben im Leben"